Travis touch anmeldelse på spansk (full analyse) ??

Vi har testet denne lille dingsen som lover å være frelsen for alle de reisende som ikke er veldig flytende i språk. Travis Touch PLUS er oversettermodellen som vi har testet i disse dager, og vi har vært mer enn fornøyd med hva den kan gjøre. Vi vil fortelle deg!

Travis Touch tekniske spesifikasjoner

• Prosessor: Quad Core 1, 28 GHz operativsystem: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G Skjerm: 2, 4 tommers berøring, oppløsning 240 × 320 piksler Trådløs lading: Kompatible trådløse bruksparametere: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n; Kompatibel 4G, 3G, 2G mikrofon: To innebygde støydempende mikrofoner Høyttaler: Innebygd høyvolumshøyttaler med forsterker og 3, 5 mm lydutgang Batteri: 2500mAh Ladelengde: 100 cm kabel LED-indikatorfarge: rød, blå, grønn Mål og vekt: 109 x 59 x 17.45 mm, 118 gram

Hva er i boksen

Travis Touch Plus Unboxing

Laderport og 3, 5 mm jack for hodetelefoner

Støydempende høyttalere og mikrofon

Følelsen når du åpner dette produktet er som om det var en mobiltelefon. Inni i boksen finner vi enheten, laderen, hurtigstartmanualen og klippet for å fjerne SIM-kortet. Manualen gir også en QR-kode og nettadresse for en mer omfattende guide. Vi legger igjen linken.

igangsetting

Så snart du slår på Travis Touch Translator, er det ideelle å koble den til WIFI eller sette inn et SIM-kort for å oppdatere den nyeste programvareversjonen. Du kan også koble den med Bluetooth til mobilen vår, og den vil være klar til å oversette. Det er klart, i oversettelsen uten nettverk kan det finnes noen mangler, men det er også veldig effektivt. På samme måte anbefaler vi bruken med internett-tilkobling selv etter at den er oppdatert. På den annen side forstår vi at du ikke vil bruke mobildata, men Travis Touch vil ikke spise prisen din mer enn en Google-spørring kan. Bruk den uten frykt.

konfigurasjon

Når Travis Touch er slått på og oppdatert, finner vi i verktøymenyen blant andre alternativer hvor du kan administrere det viktigste: systemspråk (kommer på engelsk som standard) nettverk, Bluetooth og generelt (for lyd og skriftstørrelse).

Hovedskjerm for språkoversettelse

Når dette er gjort, kan vi i språkseksjonen velge å bla gjennom til sammen mer enn åtti språk og dialekter. Noe som overrasket oss mye var muligheten for å velge mellom ikke flere og ikke mindre enn tjue typer spansk (språket med mest mangfoldighet uten tvil, med engelsk og arabisk som deler andreplassen med tretten variasjoner). Vi forstår at det skyldes inkludering av lokale og kulturelle vilkår for hvert land for å få fortgang i oversettelsesprosessen, og det er utvilsomt en stor suksess.

Travis Touch nøyaktighet og pålitelighet

Noe vi har kunnet legge merke til er at jo kortere og mer kortfattet vi er, jo bedre. Selv om det betyr å måtte ta en pause oftere, kan vi forvente en mer nøyaktig oversettelse hvis vi er konkrete når vi velger hva vi skal si.

Samtidig som vi snakker, vil systemet forstå hva vi sier bli transkribert på skjermen, og deretter blir oversettelsen av teksten vist transkribert. Dette er veldig positivt i miljøer med mye mas eller i tilfelle vår samtalepartner har hørselsproblemer, siden du ganske enkelt kan vise ham skjermen for å lese det du trenger.

Slik oversetter Travis Touch

Selvfølgelig er idealet at når vi ønsker å gjøre en oversettelse, skal vi bringe Travis Touch nærmere ti centimeter fra leppene, og vi bør uttale hvert ord tydelig for å skille dem fra hverandre. Pauser, kommamer eller flere spørsmål på rad er problematiske fordi vokaloversetteren ikke har noen intonasjon i motsetning til oss.

Vi gir deg noen eksempler på kvaliteten på oversettelsene med progressiv setningslengde, slik at du kan se hva vi mener:

• "Jeg er fortapt." "Takk for hjelpen." "Hvor mye er inngangen til museet verdt?" "Jeg har mistet ryggsekken og leter etter politiet." "Bussen skulle ha kommet for en time siden, men jeg venter fortsatt." "Jeg kjenner ikke igjen dette stedet, jeg er tapt og jeg vil at en drosje skal gå til hotellet." De sa til meg at det var en god pizzeria i nærheten, men jeg tror jeg er tapt. Kan du hjelpe meg? ”

• "Hva er museeavgiftene? Har jeg rabatt hvis jeg er student? Min far er over 65 år, er det rabatt for ham? ” ”Jeg forsto at det var kraner i denne parken, men nå som jeg er her er det ingen. Er de syke? ” “Jeg har blitt fortalt at det på denne tiden av natten ikke er noe tog til flyplassen. Kan du fortelle meg hvor jeg kan ta en taxi? ” "Jeg leter etter buss nummer fire for å gå til Louvre, jeg har vært i Central Park og de fortalte meg at det skulle rundt her til høyre, men jeg finner ikke stoppet."

Eksempel på tekst oversatt spansk-engelsk

Problemet er ikke at oversettelsen er feil, men at oversetteren leser den transkriberte teksten høyt på skjermen og derfor vil ta en pause for å lese den når du går gjennom den. Idealet er å dele opp setningene eller spørsmålene våre i kortere, og ikke overskride to setninger i samme setning. På denne måten sikrer vi ikke bare at oversettelsen er så nøyaktig som mulig, men at vår samtalepartner vil forstå oss tydeligere.

Snakk fra et tredje språk

Vi ønsket også å være smarte og prøve å snakke et annet språk (fransk, italiensk og engelsk) selv. I disse tilfellene kan det legges merke til at oversetteren mister nøyaktighet ved ikke å oppfatte de innfødte intonasjonene eller aksentene, og nøyaktigheten av oversettelsen vi mottar avhenger mye av vår gode uttale. Det er faktisk en god hjelp å trene språket og fortsette å lytte.

Uansett er resultatene vi har oppnådd fra vårt morsmål utmerket, og dette skjer også på en homogen måte med alle språkene vi har testet:

• Spansk-Engelsk (USA og Storbritannia) Spansk-Fransk (Frankrike og Canada) Spansk-Italiensk Spansk-Japansk Spansk-Tysk Spansk-Russisk Spansk-Portugisisk Spansk-Kinesisk (forenklet)

Travis Touch uten SIM for mobildata eller WIFI

Travis Touch oversetter definitivt mye bedre hvis du har en internettforbindelse. Når han ikke er tilkoblet, gjør han ganske gale ting med verbstanser, setningskonstruksjon og ordforråd. Her er noen morsomme spansk-engelske eksempler:

• "Takk for hjelpen." // "Takk av ham hjelp." // (riktig med internett) "Takk for hjelpen." "Hvordan kan jeg gå til jernbanestasjonen?" // "Hvordan kan jeg gå til bilstasjonen?" // (riktig med internett) "Hvordan kan jeg gå til jernbanestasjonen?" "Kva tid passerer det siste toget?" "Til hvilken time går det siste toget?" // (riktig med internett) "Hva tid går det siste toget?" "Søsteren min har hjerteinfarkt, og jeg trenger lege." // "Søsteren min, en lege har hjerteinfarkt og trenger det." // (riktig med internett) "Søsteren min har hjerteinfarkt, og jeg trenger lege." "Det var et hår i suppen min, og jeg vil ha et kravark." // "Jeg hadde hår med suppen min og vil ha krav på en topp." // (riktig med internett) "Det var et hår i suppen min, og jeg vil ha et kravskjema."

VI ANBEFALER YOURazer Abyssus Essential Review på spansk (komplett analyse)

Grovt sett er oversettelsen ikke helt unøyaktig, men denne typen feil kan føre til misforståelser eller behovet for å gjenta / avklare hva som blir bedt om. På språk som vi overhodet ikke er kjent med, kan det være et problem fordi vi ikke vil vite om de forstår hva vi trenger.

Avsluttende ord og konklusjon om Travis Touch

Vi kan betrakte det som et ekstremt nyttig verktøy for de som reiser mye, men som ikke er flytende i språk. Et annet eksempel er å reise til steder der innbyggerne vanligvis ikke snakker noe annet språk enn det lokale eller har et helt annet alfabet og gjør det vanskelig for oss å orientere oss (Asia, Russland, Øst-Europa eller Midt-Østen).

Imidlertid, i en verden der hver nabosønn har en smarttelefon , er behovet for å ha en oversetter relativt til hver person. Det er som de som fremdeles brukte MP3-spillere i 2005, eller fremdeles bruker dem. På et personlig nivå ville jeg ta det med meg hvis jeg skulle reise til landene nevnt over, selv om jeg tror prisen ikke kompenserer for en eneste tur.

Med dette avslutter vi analysen. Vi håper du synes det er nyttig, og hvis du har spørsmål eller spørsmål, nøl ikke med å kommentere. Hilsen flere!

Positive poeng

• Det har en solid design. Det tar liten plass. Det er lett. Du kan legge til en henger eller nøkkelring for å unngå fall. Oversettelser med internettforbindelse er veldig pålitelige. Grensesnittet er veldig intuitivt. Enkelt å bruke. Batteriet varer i mange timer. Vent til oversettelsen er bare 1 til 3 sekunder. Katalogen har et stort antall språk.

Travis Touch Go - Smart Pocket Translator til 155 språk med berøringsskjerm, eSIM, 4G LTE og hotspot

Minus poeng

• Berøringsskjermen føles litt treg. For å oppgi PIN- eller WIFI-passord er tastaturet ekstremt lite. Magiknappen fungerer ikke alltid for å gjenkjenne språket vi vil velge. Det er raskere å slå det opp på listen. Oversettelsen om frakoblet mister mer kvalitet enn vi forventet. Selv om den har en 3, 5 mm jack-port, kommer den ikke med hodetelefoner. Å være lommeoversetter, bør du ha noen få.

Professional Review-teamet tildeler ham gullmedaljen:

Travis Touch

ERGONOMI - 86%

FLUIDITET - 95%

OFFLINE TRANSLASJON - 80%

ONLINE TRANSLASJON - 100%

PRIS - 60%

84%

Det har gitt oss veldig gode resultater, så det er helt opp til brukeren å bestemme seg for om det er verdt å kjøpe en enhet som kun er dedikert til oversettelse.